1
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
CIAO. EHI.

2
00:00:25,990 --> 00:00:28,610
Come stai? Bene. Il traffico era
orribile.

3
00:00:28,990 --> 00:00:30,410
Dio mio. Sono sicuro che.

4
00:00:31,210 --> 00:00:32,250
Adesso sono qui, però.

5
00:00:32,570 --> 00:00:33,570
Sì.

6
00:00:33,710 --> 00:00:38,090
Sono così felice che tu ne abbia voluto un'ultima
pigiama party prima del college. In un certo senso semplicemente

7
00:00:38,090 --> 00:00:41,830
presumo che, visto che abbiamo entrambi 18 anni, tu
avrei pensato che lo fossimo anche noi

8
00:00:42,090 --> 00:00:45,590
Amico, non sei mai troppo vecchio per uscire con noi
con il tuo migliore amico. E i miei genitori

9
00:00:45,590 --> 00:00:47,230
fuori città, quindi sarà ancora meglio.

10
00:00:48,270 --> 00:00:50,530
In più non so quando lo vedrò
di nuovo te.

11
00:00:50,970 --> 00:00:54,950
Oh, andiamo. Non essere così drammatico. Io sono
saranno solo un paio di stati

12
00:00:55,430 --> 00:00:59,670
Tornerò. Abbiamo l'estate, la primavera
pausa, le vacanze.

13
00:00:59,990 --> 00:01:00,729
Suppongo.

14
00:01:00,730 --> 00:01:01,730
Dai.

15
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
Andrà tutto bene.

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,370
Sono molte le sue voci.

17
00:01:04,629 --> 00:01:05,369
Ehi, Taylor.

18
00:01:05,370 --> 00:01:07,430
Ehi, Luca. Come va la ricerca dell'appartamento?
andando?

19
00:01:08,110 --> 00:01:09,110
Non così eccezionale.

20
00:01:09,330 --> 00:01:10,910
Volevo solo restare qui nel
nel frattempo.

21
00:01:11,470 --> 00:01:14,690
Ma non ci si lamenta, però. Essere
attorno alla mia sorellina.

22
00:01:15,090 --> 00:01:16,230
Il che è fantastico.

23
00:01:16,570 --> 00:01:17,570
Non è vero, Megan?

24
00:01:17,910 --> 00:01:18,970
Sì, è fantastico.

25
00:01:19,610 --> 00:01:21,210
Dai, metti la tua roba lassù. Va bene.

26
00:01:21,530 --> 00:01:22,530
È bello vederti, Luke.

27
00:01:25,710 --> 00:01:26,710
Ottimo lavoro, sorella.

28
00:01:28,030 --> 00:01:29,030
È stato perfetto.

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Che cosa succede?

30
00:01:55,540 --> 00:02:00,180
Ehi, Meng. Sai, hai semplicemente, hai
mi sono comportato in modo un po' strano ultimamente.

31
00:02:00,900 --> 00:02:06,040
E non lo so, ho semplicemente voglia
sei stato semplicemente distante con me. E io

32
00:02:06,040 --> 00:02:09,979
pensavo che se mi avessi invitato l'avresti fatto
cambiato le cose e saremmo andati via

33
00:02:09,979 --> 00:02:14,340
tornare a come eravamo. Ma, ovviamente,
c'è qualcosa che non va. Allora, cosa sta succedendo?

34
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Niente, niente.

35
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Va tutto bene.

36
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
Sei sicuro?

37
00:02:19,640 --> 00:02:21,840
So che non lo sto solo immaginando.

38
00:02:22,330 --> 00:02:26,670
Hai letteralmente tagliato tutto
i tuoi amici uno per uno.

39
00:02:27,550 --> 00:02:31,130
Prima è stata Sheila, poi Luke
si è trasferito di nuovo dentro.

40
00:02:31,530 --> 00:02:34,190
Poi all'improvviso ti sei fermato
uscire con Laura?

41
00:02:35,010 --> 00:02:37,470
Sai che puoi parlarmene
niente, vero?

42
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
Lo so.

43
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Sei un buon amico.

44
00:02:40,490 --> 00:02:44,830
Lo sei sempre stato. Penso di sì
sono solo nervoso per il college.

45
00:02:45,490 --> 00:02:49,030
Ma sono davvero stanco in questo momento, quindi posso farlo
ne parliamo domattina?

46
00:02:49,850 --> 00:02:51,290
Va bene. Buona notte.

47
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
Buona notte.

48
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
Mega? Perché hai acceso la luce?

49
00:04:05,560 --> 00:04:06,700
Va tutto bene?

50
00:04:08,420 --> 00:04:09,740
Luca, che cazzo?

51
00:04:10,160 --> 00:04:11,320
Cosa fai?

52
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
Ehi, ehi, ehi.

53
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
Calmati.

54
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
Dov'è Meg?

55
00:04:17,100 --> 00:04:18,459
Meg non verrà.

56
00:04:18,839 --> 00:04:20,459
Puoi urlare quanto vuoi.

57
00:04:20,800 --> 00:04:22,380
L'ha lasciato qui con me.

58
00:04:22,660 --> 00:04:23,720
Cosa intendi?

59
00:04:24,220 --> 00:04:25,920
Mega! Mega!

60
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Abbiamo fatto un accordo.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Per te.

62
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
Che cosa?

63
00:04:33,760 --> 00:04:37,380
Oh, vedi, amo mia sorella.

64
00:04:37,720 --> 00:04:40,060
Amo moltissimo mia sorella.

65
00:04:40,620 --> 00:04:43,660
Ma Megan non mi ama allo stesso modo.

66
00:04:44,840 --> 00:04:48,480
E ho tutte queste fantasie.

67
00:04:49,380 --> 00:04:53,920
Ma visto che siamo fratello e sorella,
puoi capire perché ce ne sono alcuni

68
00:04:53,920 --> 00:04:55,880
resistenza. Che cazzo?

69
00:04:56,140 --> 00:04:57,620
Tu sei... E' semplicemente disgustoso.

70
00:04:59,400 --> 00:05:01,280
È qualcosa che ho sempre desiderato recitare
su.

71
00:05:02,360 --> 00:05:05,780
E Megan ha fatto quello che poteva
reprimere i miei impulsi.

72
00:05:06,540 --> 00:05:09,060
Offrendomi distrazioni qua e là
per tenermi testa.

73
00:05:10,300 --> 00:05:12,320
E va detto a suo merito che funzionano.

74
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Per un po.

75
00:05:14,900 --> 00:05:17,880
Ma prima o poi arriva il prurito
indietro.

76
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
E quando succede, qualcuno deve pur farlo
grattalo.

77
00:05:22,500 --> 00:05:24,560
Meglio chiunque altro oltre a lei.

78
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
No.

79
00:05:27,539 --> 00:05:28,940
Meg non mi farebbe una cosa del genere.

80
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
Sono la sua migliore amica.

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,920
Megan? Megan è egoista.

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,340
Non le importa di nessuno tranne
se stessa.

83
00:05:36,980 --> 00:05:41,960
In effetti, questa volta, non è stata una sua idea
mio.

84
00:05:42,820 --> 00:05:47,180
Perché ha pensato a voi, ragazzi
presto si separerebbe per il college

85
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
te come amico.

86
00:05:49,660 --> 00:05:51,800
Potrebbe anche darti qualche utilità
fino ad allora.

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,520
Cosa vuole da me?

88
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
Per fotterti.

89
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
Almeno per iniziare.

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,560
Almeno è così che è andata ogni volta
prima.

91
00:06:02,760 --> 00:06:08,420
E lo scopro ogni volta che c'è
cose sempre più malvagie voglio

92
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
provare.

93
00:06:10,020 --> 00:06:12,400
Sei letteralmente un pezzo di merda malato.

94
00:06:12,660 --> 00:06:15,440
Perché dovrebbe pensare che sarei mai andato d'accordo?
con tutto questo?

95
00:06:15,940 --> 00:06:19,800
Oh, sapeva che non l'avresti fatto. Ecco perché
è stata lei ad attirarti qui fin dall'inizio.

96
00:06:20,660 --> 00:06:23,120
Ma immagino che tu non possa biasimarla.

97
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
Cerca solo di salvare se stessa.

98
00:06:26,280 --> 00:06:27,910
Che cosa? Cosa intendi?

99
00:06:29,010 --> 00:06:34,290
Voglio dire, posso resistere solo fino a un certo punto
questo bisogno ritorna prima che diventi

100
00:06:34,290 --> 00:06:35,570
impossibile da ignorare.

101
00:06:36,790 --> 00:06:42,770
E quando ciò accade, beh, come te
diciamo che è meglio per Megan così

102
00:06:42,770 --> 00:06:43,770
no.

103
00:06:49,510 --> 00:06:52,270
Quindi se ti scopo, la lascerai
solo?

104
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Per ora.

105
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Quindi sei tu.

106
00:06:59,820 --> 00:07:00,980
Tu sei il motivo per cui.

107
00:07:01,760 --> 00:07:05,580
Tu sei il motivo per cui non c'è stata
se stessa da quando sei tornato.

108
00:07:08,040 --> 00:07:10,020
Non comportarti come se Megan fosse irreprensibile qui.

109
00:07:10,580 --> 00:07:13,140
Non voleva gettarti sotto il...
autobus per salvarsi la pelle.

110
00:07:13,740 --> 00:07:18,660
Ma immagino che questa sia la tua occasione per essere il
persona più grande e salvala da me.

111
00:07:19,420 --> 00:07:21,200
Anche se lei non ha fatto lo stesso per
tu.

112
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Bene.

113
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
Lo farò.

114
00:07:26,600 --> 00:07:27,780
Farò sesso con te.

115
00:07:28,660 --> 00:07:30,780
Basta, non toccarla.

116
00:07:32,180 --> 00:07:34,220
Non toccarla mai.

117
00:07:35,060 --> 00:07:37,920
E basta.

118
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
Prendermi di nuovo il suo cazzo?

119
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
è finita con questa cosa?

120
00:19:38,210 --> 00:19:39,890
Avremo finito quando avrò finito, ok?

121
00:19:40,350 --> 00:19:41,510
Vuoi salvare Megan?

122
00:19:41,870 --> 00:19:43,710
Continuo a succhiare questo cazzo di cazzo.

123
00:40:49,710 --> 00:40:56,690
è finita, oh che fretta ho
prenderò il cazzo

124
00:40:56,690 --> 00:41:00,930
fuori di qui, vai a cercare Megan e dillo
lei quanto sei malato di merda e

125
00:41:00,930 --> 00:41:07,890
lei, cosa c'è di così divertente, lo sai
cosa guardare sul tuo viso quando lo trovi

126
00:41:07,890 --> 00:41:11,850
lei è troppo tardi